W ciepłe popołudnie na osiedlu Sikornik w Gliwicach, Filia nr 5 na ul. Perkoza 12 zaprasza na niezwykle interesujące spotkanie z literaturą, które połączy tradycję polską i ukraińską. To wyjątkowe wydarzenie ma na celu ukazanie piękna i siły literatury obu narodów. Uczestnicy będą mieli okazję posłuchać zarówno poezji, jak i prozy, które zostaną zaprezentowane w oryginalnym języku ukraińskim, jak i w polskim tłumaczeniu. To prawdziwa uczta dla miłośników literatury, podczas której usłyszymy dzieła takich twórczyń jak Lina Kostenko, Eugenia Kuzniecowa oraz Oksana Zabużko. Wiersze i fragmenty prozy zostaną odczytane przez Olgę Sukhanovą i Darynę Sukhanovą, a w polskim przekładzie zaprezentuje je aktorka Jolanta Olszewska z Teatru Miejskiego w Gliwicach.
Wyjątkowe osobowości literatury ukraińskiej
Lina Kostenko to nazwisko dobrze znane w kręgach literackich. Jako poetka i tłumaczka, jej twórczość była przez lata tłumiona przez reżim, jednak dzięki swojej nieustępliwości, stała się symbolem oporu i wolności. Jej poezja jest tłumaczona na wiele języków, a ona sama zdobyła uznanie na całym świecie.
Następnie mamy Eugenię Kuzniecową, której powieść „Drabina” zdobyła miano książki roku 2023 na Ukrainie. Kuzniecowa pisze z niezwykłą wrażliwością o rodzinie, ucieczce przed wojną i poszukiwaniu siebie. Jej proza jest pełna emocji i autentyczności, co czyni ją jedną z najważniejszych współczesnych pisarek Ukrainy.
Oksana Zabużko to kolejna ważna postać w literaturze ukraińskiej. Jako pisarka, eseistka i poetka, zdobyła uznanie zarówno na Ukrainie, jak i za granicą. Jej książki, takie jak „Siostro, siostro” oraz „Muzeum porzuconych sekretów”, które otrzymały nagrodę Angelusa, są doskonałym przykładem jej literackiego kunsztu.
Kulturalne spotkanie o znaczeniu międzynarodowym
Wydarzenie to jest częścią projektu „Haczyk – gliwickie spotkania literackie” i jest wspierane finansowo przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z Funduszu Promocji Kultury. Tego rodzaju spotkania są nie tylko okazją do poznania współczesnej literatury ukraińskiej, ale także promują międzynarodowy dialog kulturowy. Głos ukraińskich autorek wybrzmi mocno, przynosząc ze sobą przesłanie o sile słowa i pamięci.
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do uczestnictwa w tym niezwykłym wydarzeniu, które z pewnością dostarczy wielu wrażeń i wzbogaci wiedzę o współczesnej literaturze ukraińskiej. To wyjątkowa okazja, aby posłuchać utworów, które mają moc zmieniania spojrzenia na świat.
Źródło: facebook.com/MBPGliwice